Ο Καθηγητής Νικόλαος (Νίκος) Τραυλός διαθέτει διεθνώς διακεκριμένη ακαδημαϊκή πορεία στον χώρο της Χρηματοοικονομικής, με ιδιαίτερη συμβολή στη χρηματοδότηση επιχειρήσεων, τις χρηματοπιστωτικές αγορές, την τραπεζική, την εταιρική διακυβέρνηση, καθώς και τις συγχωνεύσεις και εξαγορές. Είναι διδάκτωρ του New York University και έχει διδάξει, μεταξύ άλλων, στο Boston College, στο Baruch College του City University of New York, στο New York University και στο University of Surrey.
Το επιστημονικό του έργο έχει δημοσιευθεί στα πλέον έγκυρα διεθνή περιοδικά του κλάδου, με δέκα δημοσιεύσεις στο Journal of Finance, ενώ έχει συγκεντρώσει περισσότερες από 12.000 ετεροαναφορές στη διεθνή βιβλιογραφία. Η ερευνητική του επιδραστικότητα επιβεβαιώνεται επίσης από τη διεθνή αναγνώριση σημαντικών εργασιών του στον χώρο της εταιρικής χρηματοοικονομικής και των εξαγορών, οι οποίες συνέβαλαν ουσιαστικά στη διαμόρφωση της σχετικής διεθνούς βιβλιογραφίας.
Κατά την υπηρεσία του στο Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Τραπεζικής Διοικητικής του Πανεπιστημίου Πειραιώς, κατά την περίοδο 1990–1998, ο Καθηγητής Τραυλός προσέφερε σημαντικό διδακτικό, ερευνητικό και διοικητικό έργο.
Διετέλεσε Πρόεδρος του Τμήματος την περίοδο 1993–1997 και συνέβαλε καθοριστικά στην ίδρυση και πρώτη διεύθυνση του Μεταπτυχιακού Προγράμματος στη Χρηματοοικονομική και Τραπεζική Διοικητική κατά την περίοδο 1997–1998.
Με την ακαδημαϊκή του παρουσία, το υψηλό επίπεδο της διδασκαλίας και της έρευνάς του, αλλά και τη συμβολή του στην οργανωτική και ακαδημαϊκή ανάπτυξη του Τμήματος, ενίσχυσε ουσιωδώς το κύρος και την εξωστρέφειά του.
Η αναγόρευσή του σε Ομότιμο Καθηγητή αποτελεί δίκαιη αναγνώριση της διακεκριμένης διεθνούς επιστημονικής του πορείας και της ουσιαστικής προσφοράς του στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς.
